Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
За този блог
Автор: pentecost
Категория: Лични дневници
Прочетен: 575382
Постинги: 125
Коментари: 252
Гласове: 251
Постинг
04.12.2013 06:37 - Ана Бекоах - 42 буквеното име на Бога
Автор: pentecost Категория: Лични дневници   
Прочетен: 6202 Коментари: 0 Гласове:
1

Последна промяна: 26.11.2016 18:34

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

В последно време много нашумя кабалистката молитва Ана Бекоах и вече се появиха доста сайтове и клипове, но предимно на английски и испански език. На български също има, но са твърде малко, затова реших да публикувам версия и в моя блог за тези, които се интересуват. Тази молитва присъства и в юдейските молитвени книги - Сиддур, в секцията за шабат (съботата). Смятам, че молитвата е подходяща дори и за християни, тъй като по съдържание не противоречи и пречи на нашата вяра. Няма да навлизам в подробен анализ на самата молитва, но накратко ще дам следното описание:

Молитвата Ана Бекоах, като цяло, представлява движение от едно състояние в друго. Тя се състои от седем стиха, съответстващи на седемте дни на седмицата. Инициалите на всеки от седемте стиха формират Божествените имена. Тази мистична и възвишена молитва се приписва на мъдреца от първи век равин Нехунях Бен ХаКана. Това е молитва, която се състои от седем пасажа, всеки от които съответства на седемте емоционални сефирот (духовни измерения), чрез които Божествената енергия поддържа и подхранва нашата вселена. Самата енергия е била създадена в седем-дневен цикъл. Ана Бекоах представлява седемте сефирот и поради тази причина се рецитира в молитви, където има символично изкачване на Божествената енергия от по-низша към по-висша равнина или когато има някакво движение от една реалност в друга.

Ана Бекоах е известна също и като 42те имена на ХаШем (Господното Име). Тъй като в оригиналния иврит има 42 думи в тази молитва, инициалите на тези думи създават 42-буквено име на ХаШем. Това Божествено име е свързано със сътворението и първите стихове в Петокнижие (Тора), които говорят за сътворението. Някои автори твърдят, че това име е свързано с първите два стиха в Битие. Години по-късно беше обяснено, че името на 42-буквеното име отговаря на първите 42 букви от Петокнижието. Началото на първата книга от Петокнижие - Битие е пътешествие през сътворението на времето и пространството, и Ана Бекоах е дълбоко свързана с този процес. Ето и самата молитва на български език:
===========================================================
Ана Бекоах

1) Молим Те, чрез силата и мощта на твоята десница да развържеш нашата заплетена съдба поради натрупани грехове.

2) Приеми молитвената песен на твоите люде, укрепи ни и ни очисти, о, Пречудни.

3) Молим те, Велики, да пазиш тези, които търсят твоето Единство, като зеницата на окото.

4) Благослови ги, очисти ги, покажи им милост, и нека твоята праведност винаги ги възнаграждава.

5) Велики и Святи, в пълнотата на твоята благост водѝ твоето стадо.

6) О, Единствен и Възвисен, обърни лицето си към твоите люде, които помнят и провъзгласяват твоята святост.

7) Приеми нашите умолителни викове и чуй нашия плач, о, Ти, Който знаеш тайните.

Благословено да е името на Този, чието славно царство трае до века.

***
Източници:
Practical Кabbalah и The Jewish Home
Преводът и редакцията от английски са направени от мен (pentecost).



Гласувай:
1
0



Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене