Господна молитва "Отче наш"- първа алтернатива

Небесни Отче, Ти, който си във Небесата:
Името Ти е свято, нека да е свято!
Царството Ти наближава, нека дойде!
Волята Ти е на небето, нека бъде и на земята!
Нашия насъщен хляб Ти ни даваш и този ден.
Нашите грехове Ти прощаваш, както и ние прощаваме на съгрешилите спрямо нас.
Ти не ни оставяш да паднем в изкушение, но ни пазиш от сатана.
Твои са силата, царството и славата! Сега и завинаги! Амин.

Господна молитва "Отче наш"- втора алтернатива

1ва част - Възхвала
1. Небесни Татко, Царю на Вселената, който Си във Небесата:
2. свято е Името Ти,
3. идва Царството Ти,
4. да бъде Волята Ти на земята, както е и на небето!
2ра част - Утвърждение
1. И днес Ти ни даваш нашия насъщен хляб. (Снабдяване)
2. И днес Ти прощаваш нашите грехове, защото и ние прощаваме на съгрешилите спрямо нас. (Прошка)
3. И днес Ти не ни оставяш да паднем в изкушение, но ни пазиш от сатана. (Защита)
4. Защото Твои са силата, царството и славата! Сега и завинаги!  (Вечно Царуване)
Амин.

Източник: Адаптация по Господната молитва (виж по-долу)
=====================================================================

Господна молитва "Отче наш" - библейски вариант

Отче наш, Който си на небесата!
Да се свети Твоето име
Да дойде Твоето царство
Да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята
Насъщния ни хляб дай ни днес
И прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си
И не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия
Защото Твое е царството, и силата, и славата во веки. Амин.
 
Евангелие от Матей 6:9-13, Лука 11:2-4